anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

CANTIGA X

Esta dezẽa é de loor de Santa Maria, com’ é fremosa e bõa e á gran poder.

Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhor das senhores.

Rosa de beldad’ e de parecer
e flor d’alegria e de prazer,
Dona en mui piadosa seer,
Senhor en tolher coitas e doores.

Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhor das senhores.

Atal Senhor dev’ home muit’ amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-lh’ os pecados perdõar,
que faz no mundo per maos sabores.

Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhor das senhores.

Devemos-la muit’ amar e servir,
ca punha de nos guardar de falir;
des i dos erros nos faz repentir,
que nos fazemos come pecadores.

Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhor das senhores.

Esta dona que tenho por Senhor
e de que quero seer trobador,
se eu per ren poss’ haver seu amor,
dou ao Demo os outros amores.

Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhor das senhores.

sello Alfonso X

Alfonso X el Sabio


«Cantigas de Santa María»

inglés Translation from James J. Wilhelm
manuscrito / manuscript Manuscrito Códice de Toledo Mss. 10.069 BNE
manuscrito / manuscript Manuscrito Códices del Escorial Mss. 5.982 BNE
manuscrito / manuscript Manuscrito P. Andrés Burriel Mss. 13.055 BNE
partitura / partiture Partitura musical
partitura / partiture Partitura musical
Canción. Teresa Berganza Canción. Teresa Berganza

Video: sh4m69 Canal youtube sh4m69


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease