anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

ANACREONTIC

Let the thunder burst,
Pour out and drink the wine!
Thou never saw’st a thunderbolt
Strike the tender vine.

Vesuvius himself
To Bacchus tribute pays,
And spares the vineyard flourishing,
Where his lava sways.

In Italy in vain
I hero sought or sage;
Mine eyes but dusty ruins found,
Mouldering with age.

Of Rome the image scarce
Remains to be portray’d;
A tomb is Herculaneum,
Pompeii is a shade.

But I found Falernum,
His nectar rich remain’d,
And in memory of Horace,
A bottleful I drain’d.

autógrafo

Francisco Martínez de la Rosa
Translation by James Kennedy


Francisco Martínez de la Rosa

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease

James Kennedy. "Modern poets and poetry of Spain" (1860). Produced by Cornell University Library, 1992.