TRADUCCIÓN DE PAUL GÉRALDY (PAUL LEFÈVRE)

PUESTO A PRUEBA

Dices que mucho reíste
En el baile en que estuviste;
Que reíste hasta el exceso,
Y supones que por eso
Ahora me encuentro triste.

La pena que me contrista
Dejar quisiera al momento;
Es verdad que pena siento...
Dices que soy egoísta
Y que lo hiciste de intento.

Mi dolor has acechado
En mis ojos, anhelante.
Si contento hubiera estado
No te habría yo observado
Tan dichosa en este instante.