TRADUCCIÓN DE EDMOND ROSTAND

EL BESO

CYRANO

Del llanto al beso, en dulce desvarío,
Hay apenas un leve calofrío.

ROXANA

¡Cállate!

CYRANO

¿Y qué es un beso? Un juramento
Hecho muy cerca, en mudo arrobamiento.
Es promesa sin voz, punto rosado
De la i de pasión; secreto amado
Que hace del labio seductor oído.
Es un fugaz instante
De infinito y de cielo, con rüido
De abeja susurrante.
Es comunión de amor que sabe a rosa,
Manera de aspirar en dulce calma
Del corazón la esencia misteriosa,
Y de gustar, sobre la boca, el alma.