anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

LUZBEL DESCONCERTADO

Gobernador: Vedle pálido,
Mareado ante el deliquio
Con que le acoge su pueblo.
Poeta: (¡Ay! Si no enmudeces, chillo.
Me quiere ofender, me insulta.
¡A «mi pueblo» reducido,
Por entre las dimensiones
De su tamaño ridículo!)
G.: Después de tal ovación,
El Maestro va a deciros
Unas palabras.
P.: ¡Auxilio!
Yo no sé lo que me pasa.
(Mi paciencia no ha podido
Resistir el homenaje.)
Estoy enfermo.
G.: ¡Divino Paisano!
P.: ¡Por Dios!
De veras
Estoy mal.
Yo no soy divo.
No puedo hablar.
No hablaré. (¡lnsolentes!
Lo han urdido
Todo contra mí. ¡Primero
De mi país, que ludibrio,
De mi tiempo nada más!)

G.: Señores, no somos dignos
De escuchar al gran poeta.
Aplaudidle: es el cautivo
Doliente de este fervor.
¡Miradle! ¡Visto y no visto!

autógrafo

Jorge Guillén


«Clamor» (1957-1963)
Segunda serie. Clamor. Tiempo de historia
1. Maremágnum. II


inglés Translated by Reginald Gibbons

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease