anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

5
WINTER

We walk, in silence, through the cold park,
the fog making it unknown, immense, strange.
How alone everything is, and the two of us!

                —Silence. Blindness. Silence.—

Suddenly a foggy sun,
—O, where was the sun?—
with the instant blue of the sunset,
gives to everything —was burning confusion!—
the spectral company of the shade.

autógrafo

Juan Ramón Jiménez
Translator: Antonio T. de Nicolás


Invisible Reality, 1987, 2000

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease