ONDULACIONES
(TRADUCCIÓN)
A F. R.
«Después que te creara, el sumo Omnipotente,
Dios, el pintor supremo, tan rubia al verte y bella,
Quedose pensativo sonriendo vagamente.»
Jaime de Seguier
Aquellas trenzas de oro, sombreadas,
En espirales fuertemente unidas,
Parece que crepitan, como heridas
Por eléctricas chispas inflamadas.
Al verlas cual se agitan, onduladas
Por aura leve, rápidas, movidas,
Canciones oigo yo desconocidas,
Por divino fonógrafo entonadas.
Luz atrayente, mágico conjuro,
Se irisan en su frente los cambiantes
Del espectro solar — linfa sin dique,
Sin mentido arrebol esmalte puro,
Áureo nimbo que pone en las radiantes
Cabezas de sus ángeles, Vandick!
1888.
Alejandro Magariños Cervantes
Traducción de ONDULACÕES de Alfredo Bastos
Versión original portugués
