XCIX
SIT PRO RATIONE VOLUNTAS!
All men think all men mortal but themselves
Young 1
No la verdad, si la verdad nos mata
la esperanza de no morir, mi puerto
de salvación en el camino incierto
porque me arrastro. Si nos arrebata
la ilusión engañosa que nos ata
a nuestra vida —¡engaño siempre abierto!—
mejor que estar desengañado y muerto
vivir en el error que nos rescata.
¿Pero cómo sabiendo que es engaño
vivir de su virtud? Por la pelea
de que huye aquel de cerda vil rebaño
que bajo tierra su ideal hocea,
pues desesperación es el escaño
de la esperanza que su objeto crea.
Salamanca, 17-XI-1910.
Miguel de Unamuno
1 Dice Young que «todos los hombres creen a los hombres todos mortales menos a sí mismos». (Nota del Autor)
Translation by Armand F. Baker
