anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

XXII
THE PIERCED SIDE

Poem of the Cid, lines 352-356.

Here is the mouth which the spear opened           John 19:34.
so you might speak of your passion with blood;
the other was closed. Longinus was so blind
that he did not see: he stabbed you in the side
so that the blood flowed out, and it ran
down the shaft until both of his hands
were coated with it; he raised them
and covered his face; he opened his eyes,
he looked around, he believed in You and was saved.

This ruby was a vein of fire that warmed           Ezekiel 1:27.
the amber of your breast until it ignited
the fire of your passion; a breath of air,
a fountain where the soul who is lost in the
desert can quench its thirst for God           Psalm 41:3.
a shower of Love from the living God
that can soften even the hardest heart.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«The Christ of Velazquez» (1920)
Third part


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease