anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

KA'I, JAGUA HA MBOPI

                        I

Mbohapy aña rymba
ko yvy ári ndaje oĩ
ojoguáva ha'ãnga
ka'i, jagua ha mbopi.

                        II

Pedro Segundo el ka'i,
Bartólo Mitre el jagua,
Venancio Flore mbopi
La Triple Alianza-gua.

                        III

Mbohapyve oñomoirũ
à rymba vai vai,
Ha ojapomi el contrato
Oipyhývo el Paraguay.

                        IV

Ogueru ikambakuéra
Ombohasa el Parana
Ohupytývo Belláko
Opaitéma oñemoña.

                        V

Ogueru los ygarata
Aipo mentado korása,
Ha oguahẽ Kurupa'ytýpe
Oje'ói yvýpe en masa.

                        VI

Pero ñane Presidente
Ohechauka umi tenda,
Ha he'i chupekuéra
«Ndapehasáiri kamba».

                        VII

Ha notĩri ko añakuéra,
Ipituva ko nación,
Ha he'íra'e ohua'ĩvo
«Jaipyhy la Asunción».

                        VIII

Ni añáre remendárõ
Karaja tuja piru,
Asunción ndapehecháiri,
Kamba ky'a, tajasu.

autógrafo

Natalicio Talavera


Natalicio Talavera

español Traducción de Susy Delgado y ‎Feliciano Acosta Alcaraz

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease