anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

LA LLANURA

Cuesta poco ser amable.
El jorobadito hoy no ha salido de su tienda,
Ovillado se escarba los dientes con la uña
Y sus ojos se adormilan
De tanto mirar la lona verde.
Lejos una muchacha dice no gracias
Y bajaba la mirada
Tal vez el jorobadito haya pensado
En una muchacha caminando
Por la vereda del pueblo
Hasta el taller o el supermercado
Y haya dicho se prepara para la soledad.
Tanta tristeza, playas y parasoles
Que se pierden.
Pero ser amable no es difícil.
Y ciertamente es preferible
A los hombre estériles los duros
Y los audaces que pierden
A la misma muchacha
Sin haber conocido, sin haber escuchado
Lo que ella podía o no
Podía decir.

autógrafo
Roberto Bolaño


«La universidad desconocida» (2007)
EN LA SALA DE LECTURAS DEL INFIERNO


inglés English Translation by Laura Healy

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease