The Lay of the Cid. Folio 23r
Turning his head he looked at them, for he was much afraid
Lest my lord the Cid repent him; the which the gallant Cid
Would not have done for all the world. Base deed he never did.
The Count is gone. He of Bivar has turned him back again;
He began to be right merry, and he mingled with his train.
Most great and wondrous was the spoil that they had won in war,
So rich were his companions that they knew not what they bore.
>CANTAR II
THE MARRIAGE OF THE CID'S DAUGHTERS
LXIV
Here of my lord Cid of Bivar begins anew the Song.
Within the pass of Alueat my lord Cid made him strong,
He has left Zaragoza and the lands that near it lie,
And all the coasts of Montalban and Huesca he passed by,
And unto the salt ocean he began the way to force.
In the East the sun arises; thither he turned his course.
On Jerica and Almenar and Onda he laid hand,
Round about Borriana he conquered all the land.
LXV
God helped him, the Creator in Heaven that doth dwell
Beside these Murviedro hath the Cid ta'en as well.
Then that the Lord was on his side, the Cid beheld it clear.
In the city of Valencia arose no little fear.
LXVI
It irked them in Valencia. It gave them no delight,
Be it known; that to surround him they planned. They marched by night
They pulled up at Murviedro to camp as morning broke.
My lord the Cid beheld it and wondering much he spoke:
"Father in Heaven, mighty thanks must I now proffer Thee.
In their lands we dwell and do them every sort of injury;
Anónimo, copista Per Abbat
Translated by R. Selden Rose and Leonard Bacon