anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 23v

Beuemos so vino e comemos el so pan
Si nos çercar vienen con derecho lo fazen
A menos de lid nos partira aquesto
Vayan los mandados por los que nos deuen aiudar
Los vnos a xerica e los otros a alucad
Desi a onda e los otros a almenar
Los de borriana luego vengan aca
Conpeçaremos aquesta lid campal
Yo fio por dios que en nuestro pro enadran
Al terçer dia todos iuntados son
El que en buen ora nasco compeço de fablar
Oyd mesnadas si el criador uos salue
Despues que nos partiemos dela linpia xristiandad
Non fue a nuestro grado ni nos non pudiemos mas
Grado a dios lo nuestro fue a delant
Los de valençia çercados nos han
Si en estas tierras quisieremos durar
Firme mientre son estos a escarmentar

LXVII

Passe la noche e venga la mannana
Apareiados me sed a cauallos e armas
Hyremos ver aquela su almofalla
Commo omnes exidos de tierra estranna
Ali pareçra el que mereçe la soldada

LXVIII

Oyd que dixo minaya albarfanez
Campeador fagamos lo que a uos plaze
A mi dedes .C. caualleros que non uos pido mas
Vos con los otros firades los delant

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease