anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

I took off petal after petal

(Birkendene, Caldwell. Fabruary, 20th)

I took off petal after petal,
as if you were a rose,
in order to see your soul,
and I didn't see it.

                                        However, everything around
—horizons of fields and oceans—
everything, even what was infinite,
was filled with a perfume,
immense and living.

autógrafo

Juan Ramón Jiménez
Translation by Robert Bly


«Diario de un poeta reciencasado» / Diario de poeta y mar (1916)

ruso Stephen Mitchell
ruso Перевод А. Гелескула
español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease