anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

LXX
THE PROBLEM OF THOUGHT


J. J. Rousseau

One must not think, since there is a risk
of sinning without realizing it; the evil
Enemy follows us and will often sneak
into the soul which is not protected

by the faith of a religious order
with its beliefs sprinkled on at baptism,
by a faith which is blind or religious,
which in the final analysis is the same.

What killed faith was the inordinate desire
for knowledge, which is a very bad habit;
there is no way to enforce the abstinence

from thought; there must be no uncertainty;
God gave us the ability to think as a test.
Lucky he who doesn’t realize he’s taking it!

Salamanca. 12 October 1910.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«Rosary of Lyrical Sonnets» (1912)
En casa ya


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease