anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

LA MER

La mer entournant l'Espagne
vert à Cantabria
le bleu Méditeranien
les cotes escarpés de Cadiz
les vagues touchant la malcontence
mon poème se complaint
du son des chaines ramées
petite mer de la Concha
mer pleine d'acrète à Malaga
rejettez
les années des guerres de nos frères
unissez
dans une longue vague
la solitude espagnole.

autógrafo

Blas de Otero
Traduit par Jean-Pierre Demey


«Que trata de España» (1964)

neerlandés Translated by Fokko Dijkstra
noruego Translated by Kristin Kolstad
inglés Translated by Esperanza Arranz, Joanne Speak and Fokko Dijkstra
italiano Translated by Maria Caterina Laiolo
español Version originale

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease