anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

LE PAROLE

Hai solo le parole, e con esse
devi dire il mondo, l’infinita
varietà delle cose.
            Ha bisogno
il caso del tuo destino, e le stelle,
il tuo amore per compiersi.

            Nelle più belle
ore di pienezza in quell’incontro
magico in cui il cielo precipita
su un foglio i suoi segni, i lamenti
della voce e il silenzio si disfano.

E un mare ormai calmo porta fino a riva
la musica ascoltata, o la sua eco viva.
Sulla sabbia le acque si rallegrano,
si mostra l’essere e per sempre brilla
nel tuo verso un attimo fuggente.

autógrafo de Eloy Sánchez Rosillo

Eloy Sánchez Rosillo
Traduzione di Gianni Darconza


«Elegías» [1980-1983] 1984

español Versione originale

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease