anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

CAIMAN DREAM

A great log, hurled by waves
ashore, the caiman lies stranded:
spine of jagged mountains,
an abyss in its jaws, the fearful tail.

The sun drapes it in brilliance,
shining like an armored knight,
this plated beast whose thrum
and glare shimmer the air.

Steady as a sacred idol,
girded tight in mail and chain,
he waits by the water, still and grim,

a prince, enchanted,
imprisoned now forever
in the limpid palace of the tide.

autógrafo

José Santos Chocano
Translation by Caitlin Gildrien


«Alma América» (1906)

enlace Francisco Villaespesa - EL CAIMÁN
inglés Translation by poemhunter.com
inglés Translation by Dale Favier
inglés Translation by Luisa A. Igloria
inglés Translation by Jean Morris
inglés Translation by Dave Bonta
español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease